Retired Blog

Florenz war neben Paris, Bologna und Mailand, einer der ersten Städte, die den Ausbau von Strassen vorantrieben. Mit der Entwicklung des Gewerbes und des Handels und durch die Ablösung des Tauschhandels durch die Geldwirtschaft zum Ende des 12. Jahrhunderts entwickelte sich zunächst in den wirtschaftlich starken Städten der Straßenbau. Der Wegezoll wurde für die jeweiligen Herrscher eine bedeutende Einnahmequelle. Daraus entstand das Sprichwort „Das Geld liegt auf der Strasse“.
Auch heute noch sind viele Strassen, Gassen und Plätze in der Innenstadt mit Pflastersteinen oder Platten belegt. Diese sind dann oft in einen unebenen Untergrund eingelassen, wackeln oder heben gar vom Untergrund ab. Und so ist es kein Wunder, wenn Jung und Alt, mit einem prüfenden Blick auf den Boden, vorsichtig über die Plätze marschieren.

Heute lebt in der Innenstadt von Florenz nur noch der kleinste Teil der knapp 390’000 Einwohner, denn die Wohnpreise gehören inzwischen zu den teuersten ganz Italiens. Daher trifft man Florentiner nur noch in der Innenstadt, wenn sie dort zur Arbeit gehen. Gesehen habe ich bis heute eher ältere Leute, die ihre frisch gewaschene Wäsche an Leinen am Fenster entlang aufhängen. Hie und da schauen sie herab auf die Gassen und beobachten die Touristenströme, die an ihren Häusereingängen vorbeiziehen. Und sind dabei nicht immer glücklich.
Viele Touristen kaufen sich etwas zu Essen bei den zahlreichen Imbissläden, setzen sich auf Kirchentreppen und oder Randsteine, um ihr Eingekauftes zu essen. Den Abfall lassen sie dann liegen. Es gibt Ladenbesitzer und Kirchendiener, die regelmässig Treppen und Randsteine mit Wasser abspülen, um zu verhindern, dass sich die Leute setzen.
Die Stadtverwaltung hatte 2018 reagiert. Das Essen auf offener Straße wurde nun in vier Abschnitten der Stadt zu bestimmten Zeiten schlichtweg verboten. Das Zu-sich-Nehmen von Speisen in der Via dei Neri, Piazzale degli Uffizi, Piazza del Grano und Via della Ninna von 12 Uhr bis 15 Uhr und von 18 Uhr bis 22 Uhr auf offener Straße untersagt. Wer sich nicht daran hält, muss mit einer Geldstrafe von bis zu 500 Euro rechnen. Ob nach vier Jahren die Verordnung immer noch aktuell ist, entzieht sich meiner Kenntnis.

Der Sommer ist in Florenz angekommen. Seit mehrere Tage schon haben wir Temperaturen bis 30 Grad. Wer nicht muss, geht nicht nach draussen. Frühaufsteher und Sportler sind oft am Vormittag unterwegs, wenn die Luft noch halbwegs kühler ist. Eigentlich sind die Monate Juli und August die heissesten Tage in der Toskana. Aber im Augenblick haben wir Mai. Und nächste Woche werden Temperaturen von 38 Grad erwartet.
Der letzte Hitzesommer war 2017. Meine Gastgeberin erzählte mir von Nächten, in denen das Thermometer nicht mehr unter 25 Grad sank. Und dies mehrere Monate lang. Weil sie keine Klimaanlage hatte, wickelte sie sich oft in ein nasses Leinentuch ein, um halbwegs ein wenig Schlaft zu finden.

Heute am 2. Juni feiert Italien seinen Nationalfeiertag. Mit der Unterzeichnung der Kapitulation der deutschen Armeen in Italien am 29. April 1945 ging in Italien der 2. Weltkrieg zu Ende. Aber für die Italiener war es nicht nur das Ende des Krieges, sondern auch das Ende des Faschismus und von Mussolini, der von 1922 bis 1943 in ganz Italien, und am Ende des Krieges, bis 1945, noch in einer norditalienischen Restrepublik herrschte, die allerdings völlig von den deutschen Besatzern abhängig war.
Am 2. und 3. Juni 1946 fand gleichzeitig mit der Wahl zur verfassunggebenden Versammlung die Volksabstimmung über die Frage Monarchie oder Republik statt. Dabei stimmten 54,3 Prozent der Italiener für die Republik. Zum ersten Mal durften auch die Frauen an der Abstimmung teilnehmen.

Diese Woche ist meine letzte Woche in Florenz. Ich werde vor meiner Abreise die Gelegenheit nutzen um zu Waschen und das Zimmer in Ordnung bringen. Die nächste Studentin wartet schon auf den Einzug. Gestern habe ich den kühlen Vormittag ausgenutzt und bin nochmal raus aus der Stadt. Über die Ponte Vecchio, hinauf zur Forte di Belvedere, hinaus in das hügelige Hinterland.

In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhundert begann eine expansive Wachstumsperiode in Florenz. Die Stadtmauer wurde zu einem Hindernis in der Stadtentwicklung. Sie wurde zum grössten Teil abgerissen oder nach Plänen von Giuseppe Poggi durch Boulevards ersetzt. Heute führt eine Umfahrungstrasse auf den Boulevards rund um die Innenstadt. Wer in Florenz wohnt, braucht eigentlich gar kein Auto. Die Stadt ist verkehrstechnisch gut erschlossen. Es fahren regelmässig Busse von den Aussenquartieren und den umliegenden Dörfern, bis an den Rand der Innenstadt. Viele Roller und Fahrräder ergänzen das hektische Treiben auf den Strassen. Aber Achtung: Wer als Fussgänger unterwegs ist, muss sehr vorsichtig sein. Als „Pedoni“ steht man ganz unten in der Hierarchiestufe des Strassenverkehrs und hat dementsprechend weinig Rechte. Überquere also nie eine Strasse, wenn das Signal auf Rot steht!

Zu Beginn der Woche war ich wieder unterwegs. Ausgehend von meiner WG gings in die Innenstadt. Danach über den Fluss ins Oltrarno Quartier, der alten Stadtmauer entlang zur Porta San Frediano. Das Tor, als Teil des sechsten Mauerrings, wurde zwischen 1332 und 1334 an der sehr wichtigen Strasse nach Pisa nach einem Entwurf von Andrea Pisano errichtet. im Gegensatz zum Gebiet nördlich des Arno wurden die Mauern in diesem Bereich nicht abgerissen, um Platz für Alleen zu schaffen, sondern es wurden zusätzliche Öffnungen an den Toren angebracht, um den Durchgang von Personen und Waren zu erleichtern. Die große Holztür mit ihren Riegeln ist original, ebenso wie die schmiedeeisernen Ringe zum Anbinden von Pferden. Die Schlüssel zur Porta San Frediano sind noch heute im Museo Tracce di Firenze im Palazzo Vecchio zu sehen.

Von der Porta San Frediano folgte ich der alten Stadtmauer bis zur Porta Romana. Dieses Tor wurde zwischen 1328 und 1331 im Rahmen der Arbeiten am letzten Mauerring errichtet, von dem noch zwei lange Abschnitte mit dem Stadteingang verbunden sind.

Den Stadtrundgang habe ich hier aufgezeichnet.

Wenn man im Quartier Oltrarno spazieren geht, kommt man irgendwann am Florentiner Renaissance-Palast Palazzo Pitti vorbei. Das Gebäude wurde ab 1458 für den Kaufmann Luca Pitti erbaut. Nachdem Pitti an einer Teilnahme einer Verschwörung überführt worden war und im Gefängnis starb, blieb der Bau für fast hundert Jahre unvollendet. Erst nachdem er 1549 an die Gattin von Cosimo I. de’ Medici verkauft worden war, begann man mit Umbauten, den Erweiterungsbauten und der Anlage des Giardino di Boboli. Ab dem 16. Jahrhundert war der Palazzo Residenz der Herzöge von Toskana und ab 1864 der Florentiner Amtssitz von König Viktor Emanuel III. Im Jahre 1919 trat er ihn an den italienischen Staat ab. Seither ist der Palazzo Pitti mit seiner Gemäldesammlung öffentlich zugänglich.

Neben dem Erlernen der italienischen Sprache und meinen Ausflügen, suche ich oft im Internet nach Sehenswürdigkeiten oder Orte von Ereignissen hier in Florenz, die wenig Aufmerksamkeit erregen und daher nicht stark von Touristen frequentiert sind. Dabei bin ich auf den Begriff “La strage di via dei Georgofili” (Das Massaker von Via dei Georgofili), gestossen.
In einer Seitenstrasse der Uffizien, spielte sich in der Nacht vom 27. Mai auf den 28. Mai 1993 eine Tragödie ab. Niemand ahnte Schlimmes, als um Mitternacht ein Fiat Fiorino in der Via dei Georgofili, abgestellt wurde. Eine Stunde später explodierten 300 kg Sprengstoff und tötete eine vierköpfige Familie, darunter zwei Mädchen, 9 Jahre und 50 Tage alt. Sie wohnten im obersten Stockwerk des Pulci-Turms, der direkt neben dem Museum liegt. 30 Personen werden zudem verletzt. Zu den Opfern zählte auch ein 22-jähriger Student. Der Turm war durch die Wucht der Explosion eingestürzt.
Bald war klar, dass die Mafia für das Attentat verantwortlich war. Inwiefern Politiker mit ihrem Wissen involviert waren, lässt sich nicht mehr klären. Die Mailänder Staatsanwaltschaft klagte viele Politiker der grossen Parteien an. Betroffen war auch die Partei “Democrazia Cristiana”. Ihr Chef, Bettino Craxi, floh nach Tunesien ins Exil.
In ein paar Tagen erinnert sich Florenz zum 29. Mal an die Opfer:
Fabrizio, Angela, Nadia, Caterina und Dario.

Als ich anfangs April mein Zimmer bezog, wurde noch geheizt. Das heisst aber nicht, dass mein Zimmer warm war. Die Heizung wurde zwar abends eingeschaltet, aber der kleine Radiator im Zimmer gab nur sehr wenig Wärme ab. Wenn ich fror, blieb mir nichts anderes übrig, als in der Küche etwas zu kochen, ober frühzeitig unter die Bettdecke zu verschwinden. Mittlerweile ist der Sommer in Florenz angekommen und die Nächte sind nicht mehr so kalt.

Die italienische Grammatik auf der Stufe A1-A2 ist gut lernbar. Schwieriger für mich wird es ab Stufe A3. Wenn ich die ersten beiden Stufen beherrsche, komme ich sehr gut zurecht. Die Verständigung macht mir eher zu schaffen. In der Schule sprechen die Lehrpersonen betont deutlich und langsam, was gut verständlich ankommt, während die Menschen auf der Strasse, für mein Verständnis, eher zu schnell sprechen oder viele Wörter einfach verschlucken. Oft muss ich nachfragen, wenn ich nicht alles verstanden habe. Danach wechseln sie ins Englische. Non hanno pazienza!

Ein Erlebnis der besonderen Art hatte ich heute auf dem Markt. Weil es im Supermarkt kein dunkles Brot mit Salz gab, versuchte ich es auf dem Wochenmarkt. Also ging ich zum Bäckerstand, stellt mich neben einen älteren Herrn, und verlangte ein dunkles Brot mit Salz. Daraufhin erklärte mir der Verkäufer, in der ganzen Toskana werde kein dunkles Brot mit Salz verkauft. Salz sei nur im weissen Brot enthalten. Der ältere Herr neben mir wendete sich zu mir, griff mit der Hand in seinen Schritt und sagte:
Il sale non fa bene alle uova!
Nun, so habe ich das noch nie gesehen!

Stadt und Land sind hier in Florenz sehr nahe beieinander. Ein Ausflug über die Brücke Ponte alle Grazie in das Viertel San Niccolo, den Weg hinauf zum Giardino Giapponese, zeigt, dass ab hier das Landleben beginnt.

Die schmale Strasse führte vorbei an Villen von wohlhabenden Florentinern, die sich zum Schutz vor Neugierige, hohe Mauer haben errichten lassen. Hier oben lässt es sich nur erahnen, welchen Blick die Leute hinter den Mauern auf die Stadt haben müssen.

Nach ungefähr einer Stunde waren die hohen Mauern weg, ein kleineres Dorf hinter mich lassend, tat sich plötzlich die Sicht ins Hinterland auf.

Die Wanderung habe ich aufgezeichnet und kann hier angeschaut werden.

Einkaufen kann ich ganz in der Nähe in einem Supermarkt. In der gleichen Strasse findet zweimal in der Woche ein Markt statt, der Lebensmittel und viele Artikel für den Haushalt anbietet.

Ich koche keine grossen Mahlzeiten. Salate und Hülsenfrüchte sind schnell zubereitet und kommen oft auf den Tisch. Daneben kaufe ich Äpfel und Bananen für zwischendurch. Mit vier Leute im Haushalt, die alle gleichzeitig nach Hause kommen und kochen wollen, reicht die Grösse der Küche einfach nicht aus.

Der Vormittag ist für das Erlernen der Sprache reserviert. Nachmittags mache ich Hausarbeit oder ziehe um die Häuser, zu Fuss oder mit dem Tram. Das öffentliche Nahverkehrsnetz ist in Florenz sehr gut ausgebaut und nicht mal teuer. Das Ticket kann an jeder Haltestelle aus dem Automaten, für 1.50 Euro gekauft werden und ist während 90 Minuten im gesamten Netz gültig.

Ein weiterer Ausflug in die Stadt, führte mich erneut zur Biblioteca delle Oblate. Früher ein Kloster ist es heute die Stadtbibliothek. Hier können Besucher im ehemaligen Kreuzgang oder oben auf der überdachten Terrasse, gemütlich ein Buch lesen. Die Bibliothek ist öffentlich zugänglich. Im oberen Stock ist ein Cafè, von dem man die Domkuppel bestaunen kann.

Keine Frage, Florenz ist ein Touristenmagnet. Annähernd 15 Mio Übernachtungen zählt die Provinz Florenz jährlich. Nur schon die Galleria degli Uffizi zählt zwei Millionen Besucher pro Jahr. Viele Florentiner leben vom Tourismus und sprechen deshalb Englisch als zweite Sprache.

In den Schulunterlagen, die ich als Vorbereitung für den Kurs bekommen habe, wird ausdrücklich darauf hingewiesen, man solle doch das Gelernte auf der Strasse umsetzen und dabei keine Angst haben, Fehler zu machen.

Das hört sich vernünftig an. Die Realität aber lädt eher zum Schmunzeln ein. Hier ein Beispiel von vielen: Ich hatte Hunger und wollte in einem Schnell Imbiss ein Pizzastück kaufen:

Ich: Buon giorno. Io vorrei questa pizza con salame, per favore!

Der Verkäufer: Va bene. Anything to drink?

Montag

Für den Fussweg zur Schule benötige ich etwa 25 Minuten. Das Institut liegt mitten in der Altstadt, wenige Meter von der Piazza della Repubblica entfernt. Der Unterricht beginnt täglich um 09:00 Uhr

Also machte ich mich auf den Weg. Ich erreichte die Schule eine halbe Stunde früher, um mit der Dame am Empfang über meine Klasseneinteilung zu sprechen. Nach einer Weile war alles klar. Weil der nächste Anfängerkurs erst in einer Woche beginnt, hat mich die Dame in eine fortgeschrittene Klasse eingeteilt. Natürlich war ich darüber nicht sehr glücklich. Aber warten, bis der nächste Anfängerkurs beginnt, wollte ich auch nicht. Während dem Unterricht dann, stand mir die Überforderung deutlich ins Gesicht geschrieben.

Nach der Lektion wusste ich was zu tun war. Neben den Aufgaben, die auf den nächsten Tag zu erledigen waren, habe ich noch den Stoff aufgearbeitet, welche die Klasse vergangener Woche durchgenommen hat. Am Abend war ich fix und fertig.

Den Schulweg habe ich hier aufgezeichnet.

Dienstag bis Freitag

Nun bin ich über eine Woche in Florenz. Ein wenig Alltag ist eingekehrt. Schnell habe ich mich auch an die Stadt gewöhnt. Morgens ist sie noch ruhig. Das ändert sich gegen Mittag, wenn sich die Autos, hupend einen Weg durch die von Touristen verstopften, engen Strassen bahnen.

Im Kurs sind wir zwölf Studierende aus unterschiedlichen Ländern. Die Unterrichtsprache ist Englisch. Das führt hin und wieder zu Verständigungsproblemen mit denjenigen Studierenden, deren Englischkenntnisse gering sind.

Mittlerweile bin ich täglich bis 19:00 Uhr am Lernen, was mich sehr herausfordert. Dazu muss ich noch Zeit finden, um einzukaufen, Kochen oder Wäsche waschen. Eine Sprache lernen sollte eigentlich Spass machen. Aber im Moment fühlt sich die vergangene Woche eher an, wie eine sechzig Stunden Woche.

Bei einem Spaziergang bin ich an den Uffizien vorbeigekommen. Der von 1560-1580 gebaute Gebäudekomplex, wurde von den Architekten, Giorgo Vasari, Bernardo Buontalenti und Alfonso Parigi der Jüngere, entworfen. Das Gebäude wurde ursprünglich für die Unterbringung von Ministerien und Ämtern gebaut. Cosimo I. de’ Medici, Großherzog der Toskana, liess ein ganzes Stadtviertel abreissen, um den Bau zu realisieren. Es beherbergt eines der bekanntesten Kunstmuseen der Welt und war von Anfang zugänglich. Die Galleria degli Uffizi.

Samstag

Mit dem heutigen Tagesausflug gings hinauf die Hügel, nach Fiesole. Bei 24 Grad marschierte ich zuerst dem fast ausgetrockneten Fluss Mugnone entlang, danach durch einen kleineren Vorort, bis der Weg steil den Hügel hinauf nach Fiesole führte.

Der von den Etruskern gegründete Ort liegt knapp 300 m.ü.M. Vom Kloster San Francesco hat man einen atemberaubenden Ausblick auf die Hügel von Fiesole und die Stadt Florenz. Neben verschiedenen Sehenswürdigkeiten, die der Ort bietet, hat mir die Piazza Mino am besten gefallen.

Die Wanderung habe ich aufgezeichnet und kann hier angeschaut werden.

Sonntag

Der heutige Spaziergang brachte mich in den Parco delle Cascine. Mit einer Grösse von 160 Hektaren ist er einer der grössten Naherholungsgebiete um Florenz. Der Bau des Parks wurde von Cosimo I de‘ Medici initiiert, um der Familie Jagdgründe und Anbaufläche zur Verfügung stellen.

Der Park lehnt sich flussabwärts an die Ufer des Arno. Neben einem unverbauten Flussufer und schönen Naturwegen, bietet er auch eine Wald Flora, wo die Florentiner in den heissen Sommertagen, viel Schatten, Sitzgelegenheiten und ein öffentliches Schwimmwad finden.

Der Zweite Weltkrieg hat auch vor Florenz nicht Halt gemacht. Am Ufer erinnert ein Gedenkstein an den 24.Juli 1944, wo siebzehn Partisanen von Faschisten hingerichtet worden sind.

Donnerstag

Die Anreise nach Florenz gestaltete sich sehr angenehm. Von Milano aus fuhr die Freccia Rossa mit knapp 300 km/h über die Poebene Richtung Bologna. Am frühen Abend konnte ich mein WG Zimmer am Rande der Altstadt, beziehen. Die Altwohnung wird bewohnt von meiner Gastgeberin und zwei weiteren Frauen, einer Kunsthistorikerin, die am deutschen kunsthistorischen Institut in Florenz arbeitet und einer Schuh Designerin im Studium..

Die Sprachschule befindet sich nur wenige Gehminuten vom Duomo entfernt, mitten in der Altstadt. Bis zum Kursbeginn bleiben mir noch einige Tage, um die Stadt zu besichtigen. Danach habe ich täglich vier Stunden Unterricht. Die Freizeitaktivitäten werde ich dann auf die Wochenenden legen.

Freitag

Heute bin ich mit dem Touristenstrom auf den Aussichtsplatz Piazzale Michelangelo gewandert. Die Aussichtsplatzform bietet einen wunderbaren Panorama Ausblick auf die Stadt und den toskanischen Hügeln. Giuseppe Poggi hat den Platz 1865 entworfen, nachdem Florenz für kurze Zeit die Hauptstadt Italiens war.

Danach ging es wieder zurück auf die andere Seite des Arno. Die Biblioteca delle Oblate ist eine öffentliche Bibliothek. Das Gebäude steht in einem kleinen Park, mitten in der Altstadt. Eine Insel der Stille. Hier findet man Ruhe von der lärmigen Stadt und ihren Besuchern.

Samstag

Das Gefängnis Le Murate war ursprünglich ein Kloster aus dem 15.Jahrhundert, bevor es von 1883 bis 1985 das Gefängnis von Florenz wurde. Durch ein Projekt des Architekten Renzo Piano wurde der ehemalige Trakt zu einem lebendigen, städtischen Raum.

Der ganze Gebäudekomplex wurde zu Wohngenossenschaften und Studentenwohnungen umgebaut. Es beherbergt auch Räume für Unternehmensgründungen, einen großen Innenhof zum Parken und die Kapelle der Madonna della Neve, deren Fassade mit dem höchsten Teil der Ummauerung eine Einheit bildet. Im Innenhof befindet sich das Caffe Letterario Le Murate. Hier sind im Vergleich zur Innenstadt, das Essen und Trinken noch bezahlbar.

Florenz ist eine Touristen- und Studentenstadt, wie andere Städte auch. Dem zufolge können die Preise hier, entweder hoch oder tief sein. Dies variiert von Viertel zu Viertel und von Laden zu Laden. Als Student kauft man am besten die Lebensmittel da ein, wo sie bezahlbar bleiben, im Supermarkt oder an den wöchentlichen Märkten.

Sonntag

Die heutige Besichtigungstour begann am südlichen Ufer des Arno. Von der Ponte Vecchio aus führte die Wanderung zum Giardino di Boboli und zum Palazzo Pizzi. Danach den Hügel hinauf zur Kirche San Miniato al Monte, von wo man einen atemberaubenden Blick auf die Stadt erhält. Zum Schluss über den Piazzale Michelangelo wieder zurück in die Stadt.

Die Wanderung habe ich aufgezeichnet und kann hier angeschaut werden.

Morgen beginnt mein geplanter Sprachkurs. Ich bin gespannt und freue mich darauf.

In wenigen Wochen trete ich meinen Sprachaufenthalt in Italien an. Mit diesem Projekt erfülle ich mir den Wunsch, die italienische Sprache zu erlernen.

Lange Zeit hatte ich dieses Verlangen nicht. Doch jetzt, wo ich älter werde, möchte ich mich noch irgendwann in der Sprache meines Vaters unterhalten können. Ich freue mich darauf!

Heute habe ich den Termin für den Sprachaufenthalt fixiert. Im April nächsten Jahres werde ich für acht Wochen eine Sprachschule in Florenz besuchen. Wohnen werde ich am Rande der Altstadt, in einem kleinen Appartement.

Zur Vorbereitung besuche ich zurzeit einen Italienisch Kurs auf Stufe A1. Wer sich interessiert, der kann ab April wöchentlich meine Berichte aus Florenz in diesem Blog lesen.